Сообщений в теме: 1710

[ситх]

Я про лингвистический-таки аспект слова senior.

а я про исторические, юридические, геральдические...

[Асемиот]

Да, Зюля, глаза-то береги. Ведь не всё роса.

Ин-нютик, снова бултыхаешься в луже. И с "сеньором- господином", и с "On ne cherche le vrai que pour faire le bien".
Ну,сколько ж ты можешь так тухло лажать, а потом с "неподдельной" радостью в собственных испражнениях бултыхаться, бородулька?
Тебе не надоело?

[Inna]

конечно месье произошло от монсеньор (ср. с англ милорд) и такой знаток романских языков как вы должен был мне это сразу же заметить, но в современном языке это понятие нивелировано, поэтому следует использовать сеньор.

Боюсь, что в современном языке сеньор и месье одинаковы по значению.
Идентичны русскому"господин".
Так что смело можете откликаться на мсье.

[ситх]

А так,могу вас мэром называть, мне не жалко,

вот если бы сеньор, по сути, означало бы - старший, а мэр - владыка (а не наоборот, как, кстати, и есть) то и называли бы меня мэром... галактики...

[Inna]

Ин-нютик, снова бултыхаешься в луже. И с "сеньором- господином", и с "On ne cherche le vrai que pour faire le bien".
Ну,сколько ж ты можешь так тухло лажать, а потом с "неподдельной" радостью в собственных испражнениях бултыхаться, бородулька?
Тебе не надоело?

Зюля, на сегодня ты достаточно налажала, надоела.

[ситх]

Боюсь, что в современном языке сеньор и месье одинаковы по значению.
Идентичны русскому"господин".
Так что смело можете откликаться на мсье.

нет. месье - означает, сегодня, только господин. сеньор - и господин, и феодальный владыка...

[Inna]

нет. месье - означает, сегодня, только господин. сеньор - и господин, и феодальный владыка...

Упс,а сегодня имеются феодальные владения?
Хотя, может и рабство есть где-то...галактика большая....

[Асемиот]

нет. месье - означает, сегодня, только господин. сеньор - и господин, и феодальный владыка...

Ну, прав ты, прав.
Только хватит Инну-супер-пупер-полиглота в её же собственные псевдопереводческие какашки мордой тыкать.
Вот возьмет, проникнется собственным ничтожеством, поймет что в языках - полный ноль, затихнет, над кем смеяться?

[Inna]

Ну, прав ты, прав.
Только хватит Инну-супер-пупер-полиглота в её же собственные псевдопереводческие какашки мордой тыкать.
Вот возьмет, проникнется собственным ничтожеством, поймет что в языках - полный ноль, затихнет, над кем смеяться?

Да над тобой
Как ты тупила и не могла элементарную фразу по-французски нагуглить

[Асемиот]

Зюля, на сегодня ты достаточно налажала, надоела.

А ты меня всё ещё продолжаешь смешить со своим - "On ne cherche le vrai que pour faire le bien"
Весели меня и дальше, Ин-на, своей фееричной безмозглостью

[Асемиот]

Да над тобой
Как ты тупила и не могла элементарную фразу по-французски нагуглить

Процитируй, хоть один единственный оригинальный французский текст ( в реальной прессе или литературе, на крайняк в форумном виртуальном инет-общении), где на французском языке подобную безграмотную глупость написали. Ссылку дай
И тогда я соглашусь, что ты, Тн-на знаешь язык Мольера. А я ошибся.
И тут же топик в переводческом подфоруме открою, какой ты выдающийся знаток французского и как я был не прав.
Только никто из французов никогда подобной дури - "On ne cherche le vrai que pour faire le bien" не писал

[Inna]

Процитируй, хоть один единственный оригинальный французский текст ( в реальной прессе или литературе, на крайняк в форумном виртуальном инет-общении), где на французском языке подобную безграмотную глупость написали. Ссылку дай
И тогда я соглашусь, что ты, Тн-на знаешь язык Мольера. А я ошибся.
И тут же топик в переводческом подфоруме открою, какой ты выдающийся знаток французского и как я был не прав.
Только никто из французов никогда подобной дури - "On ne cherche le vrai que pour faire le bien" не писал

Растёшь над собой.
Сначала всё визжала, что это корявая калька с русского.
Потом потребовала фразу с этим оборотом.Получила.
А не пошла бы ты , Зюля, в .. в библиотеку?

[Асемиот]

Растёшь над собой.
Сначала всё визжала, что это корявая калька с русского.
Потом потребовала фразу с этим оборотом.Получила.
А не пошла бы ты , Зюля, в .. в библиотеку?

Ин-на да ты с дуба сверзилась?
Где была ссылка на оригинальный французский текст, в котором мелькнула твоя идиотская калька с перевода на русский Вольтера?
Никто кроме тебя способен придумать такую дурнину - "On ne cherche le vrai que pour faire le bien"
То что ты тут на русском что-то невнятное постишь - это твои трудности.
Сходи в баню, может полегчает.

Сообщение отредактировал Асемиот: 22 April 2011 - 00:28

[Хазар]

Кстати, Инна, насчет предвзятости. Если вы не отказываете в праве на художественный вымысел Михалкову, то на каком основании вы отказываете в этом праве авторам сериала "Штрафбат"?

[Кварк]

Не надоело вам братцы?
Я уже забил... так полагаю, что вам её не одолеть - бесполезно

[Хазар]

так забавно же, люблю упертых

[Inna]

так забавно же, люблю упертых

Конечно, забавно.
И непонятно, почему учёного с докторской степенью и автора книг по истории некоторые упёртые таковым не считают, а актёра и кинорежиссера, пусть небесталанного, привлекают в теме, а с меня требуют отчёта за его творчество.

[Хунвейбин]

Во Львове запретили символику СССР

[Inna]

В ночь на пятницу неизвестные расклеили провокационные плакаты в центре Москвы. Так в Малом Козихинском переулке, где идет строительство скандально известной гостиницы, появились портреты Никиты Михалкова. На плакатах написано "Никита-мракобаес" и "Я въезжаю в стройку". На соседних улицах повесили плакаты с изображением Муаммара Каддафи и подписью "Сниму квартиру", а также плакаты с изображением Киркорова

[Inna]

В.: Сколько шекелей Кровавый Режим заплатил вам за пиар Тирана?

О.: Я в курсе, настоящий интеллигент обязан всеми фибрами души ненавидеть свою страну. Выражаться эта ненависть должна в презрении ко всему русскому, в готовности целовать задницу всем врагам России и, обязательно, в непримиримой оппозиции к действующему режиму.

Начиная от Александра I Благословенного и заканчивая Дмитрием II Блоггером на Руси не было ни одного правителя, которого интеллигенция не считала бы своим злейшим врагом.

Поэтому, с точки зрения интеллигента, признавать успехи действующей власти могут только два типа людей. Или оболваненные зомби, не обладающие достаточно острым и независимым умом для безоговорочной веры глашатаям «Эха Москвы». Или наймиты кровавого режима, получающие щедрое содержание из Кремля.

В принципе, определённая безумная логика в этом построении есть. И если бы я был интеллигентом, уверен, я бы и сам радостно сравнивал Россию с Норвегией и мечтал бы по ночам о чести поцеловать чёрную руку Барака Обамы.
Да вот только, коллеги, я ни разу не интеллигент. Одной пережитой ельцинской революции мне хватило за глаза и за уши, чтобы понять — мне не по пути ни с революционерами, ни, тем более, с нытиками-жопоголиками.

Я голосовал за Путина ещё во время тех, первых выборов. И я писал об этом в своём блоге ещё чётыре года назад, когда меня читали только ололокающие сатанисты, типа биржевого трейдера Оппозитуса:

http://fritzmorgen.l...com/390461.html
Жжёт Фриц Моисеевич, разве неправильно говорит?