Сообщений в теме: 36

[unikym]

поофтоплю немного.. (и да простит меня Логика) )))
у каво есть эта чудня книга? дайте прочитать снова.. пожалуста

[Светлый_Патрик]

поофтоплю немного.. (и да простит меня Логика) )))
у каво есть эта чудня книга? дайте прочитать снова.. пожалуста

там выше ссылка есть.

[unikym]

спасибо.. ссылка битая...)))

[Светлый_Патрик]

спасибо.. ссылка битая...)))

либ.ру? нет, вовсе не битая. у меня все открылось

[unikym]

хм.. ну штож.. это только гриппом все вместе болеют, а с ума поодиночке сходят ))) (с)
ща поколдую... спасибо

[Светлый_Патрик]

еще на альдебаране можно скачать

[unikym]

ща ща.. это просто у меня "косяки" с нетом.. спасибо всем за терпение и помощь)))

[Москвич]

Да, надо почитать

[Solo]

Единственный роман Селинджера "Над пропастью во ржи" - самое известное его произведение, оставившее значительный след не только в литературе США, но и общемировой. И по резонансу, и по новизне идей, и по замечательному психологизму повествования. К этой вещи можно относиться по-разному, но огромное количество поклонников романа по всему миру, и далеко не всегда только среди молодежной аудитории, доказывает, что эту вещь, по-крайней мере, стоит прочитать. И составить после этого свое мнение.

[carpediem]

Читать, безусловно, стоит. Другой вопрос, что роман написан от лица подростка и на языке подростка, так что, может не всем это будет интересно.
Хотя книга о жизни вообще. И не столько важен сюжет, сколько переживания и эмоции Холдена, отвергающего общепринятые стереотипы.
Кстати, зря brodyaga жаловался на названия в нашем варианте. Просто его довольно трудно перевести на русский более-меннее корректно, чтобы сохранить ритмику, а это как раз удалось. К тому же, на мой взгляд, в советское время переводчики были на более высоком уровне, чем сейчас.

Сообщение отредактировал carpediem: 17 September 2009 - 02:28

[Мышуля]

Читала, тоже не пронуклась, говорят, что надо читать ан языке оригинала. Что весь смысл был утерян при переводе. Охотно верю!

[Мышуля]

Читала, тоже не пронуклась, говорят, что надо читать ан языке оригинала. Что весь смысл был утерян при переводе. Охотно верю!

Ой, столько ошибок сделала, будто с завязанными глазами печатала!

[sboduna]

RIP Mr Jerome David Salinger =(

[Stalin]

29 января.
Ушел из жизни известный писатель Джером Сэлинджер

Известный американский писатель, автор знаменитого романа "Над пропастью во ржи" Джером Сэллинджер скончался в США. Об этом сообщил сегодня его литературный агент со ссылкой на сына писателя. Сэллинджер скончался в возрасте 91 года в своем доме в штате Нью-Гэмпшир.


Как отмечает ИТАР-ТАСС, всемирную известность Сэллинджеру принес именно роман "Над пропастью во ржи". Ставшая бестселлером книга, рассказывающая о внутреннем поиске "бунтаря" Холдена Колфилда, вышла в 1951 году. Перу Сэллинджера также принадлежат такие работы, как "Выше стропила, плотники", "Опрокинутый лес", "Симор: введение", "Фрэнни", "Зуи", многих рассказов.


Последние годы писатель самоизолировался от общества. Не стремясь поддерживать свою популярность, он жил затворником в небольшом городке Корниш в Нью-Гэмпшире. От интервью с прессой он всегда отказывался. (с) Известия. РУ