Сообщений в теме: 39

[Азизонтик]

Советую вот эти курсы в алмате http://english-hour.ucoz.ru сама туда хожу, мне нравится

[karl2233]

.

 

зато без ошибок

[LOGIKA]

А вот еще: Zhenchina-koshka!

[karl2233]

штоб ещё такого перевести

[Cherry]

Карл,а как эти слова перевести на чешский язык?))

И еще Терминатор как по чешски ?

[karl2233]

Карл,а как эти слова перевести на чешский язык?))

И еще Терминатор как по чешски ?

Терминатор - Termineshki

 

а откуда ты знала что я чутка шпрехаю по-чешски?

Сообщение отредактировал karl2233: 30 January 2013 - 09:38

[Cherry]

А спайдермэн?

[ФАНТОМ]

Попробуйте иностранцу литературно перевести фразу: "Да нет, конечно"  что бы он понял смысл ))))

 

 

На казахский тоже смешно переводить сказочных персонажей - бабу Ягу, змея Горыныча, дед мороза )))

[karl2233]

А спайдермэн?

 

paucheki letunovyj

Попробуйте иностранцу литературно перевести фразу: "Да нет, конечно"  что бы он понял смысл ))))

 

 

На казахский тоже смешно переводить сказочных персонажей - бабу Ягу, змея Горыныча, дед мороза )))

вспомнил как на украинский переводят "сексуальный маньяк" - "злыдень писюковый"

[adee]

Баба-Яга - жалмауыз кемпір

Змей Горыныч - адаптирован и используется как Айдаһар

Дед Мороз - Аяз Ата

 

[karl2233]

Баба-Яга - жалмауыз кемпір

Змей Горыныч - адаптирован и используется как Айдаһар

Дед Мороз - Аяз Ата

а транскрипцию?

непременно буду блистать эрудицией

[adee]

і - читается как ы, но мягче

һ - это буква х

 

остальное читается также как и кириллица

то есть в данном случае

[Artmat]

Перевод с аудио записи - это довольно сложное занятие, лучше найдите кого-нить чтобы он аудио в текст сделал. А потом можете уже и переводчикам дать, рекомендую Бюро переводов АРТ

[mad_driver]

[Aliks]

Вот я и выучил китайский!!!

[ведмедь]

какое общежитие???

[Center Premium]

Учебный центр "Center Premium"
Предлагает всем желающим освоить иностранные языки в нашем центре!

Эффективная методика преподавания и есть гарантия результата.

Начните говорить с первого урока, преодолевая языковой барьер, выражая мысли свободно, расширяя словарный запас!

Наши цены максимально приемлемы!

Индивидуально: 3 000 тенге за 1 час.
Если Вас двое: 2 000 тенге за 1 час, с каждого учащегося
Если Вас трое: 1 700 тенге за 1 час, с каждого учащегося.
Если Вас четверо и более: 1 500 тенге за 1 час, с каждого учащегося.

Время занятий: понедельник – воскресенье 09:00 – 22:00 (предварительная запись по тел.)
Вы также сможете выбрать любую интенсивность занятий.
Учите иностранные языки у профессионалов!

Тел: 317 40 97
8 705 333 91 43
www.centerpremium.kz
centerpremium@gmail.com


Профессиональные высококачественные письменные переводы. 6 лет на рынке Казахстана!
Мы гарантируем качественный перевод любых текстов: от текстов узкопрофильной технической, медицинской, юридической направленности, до художественных и литературных источников.
Цены: от 1500 тенге за страницу.
Цена не зависит от сложности текста. В стоимость уже включена: вычитка и коррекция, а также редактура текста!
Нотариальное заверение всех наших языков с 10% скидкой!
Мы предлагаем исключительное качество предоставляемых услуг. Это всегда было и остается главным приоритетом.
Минимальное кол-во страниц на перевод: от 4 стр.
Тел +7 (727) 317 40 97
+7 705 333 91 43
centerpremium@gmail.com
www.centerpremium.kz