Сообщений в теме: 39

[GopStopMaster]

ЧЕЛОВЕКИ!!! Пожалуиста подскажите где есть курсы профессиональных переводчиков с английского в Алмате

[leti]

курсы в Астане http://www.eagilik.com/113.html
у них же есть библиотека книг на иностранных языках и медиатека

[Jess]

В алмате есть отличный преподаватель Ольга Румянцева,ходила к ней на курсы английского, у нее своя методика оучения. Английский был нулевой, знала только алфавит и был небольшой словарный запас. После прохождения ее курсов, стала читать книги, слушать аудиокниги, смотреть фильмы в оригинале, конечно нужно постоянно поплонять словарный запас, потому как еще не все слова известны, и более менее писать и горить научилась используя времена, инфинитивы и прочие страшные слова , в общем рекомендую .

[Reborn]

По мне - так все курсы одинаковые. Хотя может ошибаюсь, потому что никогда на курсы не ходил, а учился самостоятельно Естественно, что курсы, к-рые обещают в самые короткие сроки научить вас разговорному. бизнес и т.п. языку - это полная чушь. Никто не сможет вбить знания в вашу голову, кроме вас самого. Мое мнение - на курсы стоит идти, если вы вообще понятия не имеете, что из себя представляет тот или иной язык. Там вас научат алфавиту, грамматике и фонетике. Как только выучите все правила, сразу переходите на книги и видеофильмы в оригинале, ни в коем случае не зацикливайтесь на грамматике и вообще не советую гнаться за всякими навороченными книжками с супер курсами. Но если решили приобрести, берите один, но качественный продукт с дисками в комплекте + не жалейте денег на самый здоровенный и дорогущий словарь. Мини портативные словарики - это полная х****!
Овладеть языком быстро и качественно поможет следующее: регулярность, соблюдение режима, здоровый сон, спорт, массаж головы, расслабляющие техники и медитация, мнемотехника, Интернет (Google, Wikipedia, информационные сайты, зарубежные соц. сети). И кстати, забыл про самое ГЛАВНОЕ! Прежде чем взяться за изучение языка - надо поставить цель, короче мотивацию. "Хочу выучить язык просто так или потому что, это круто" - это не цель. "Хочу выучить японский, чтобы смотреть любимые аниме в оригинале" или "Хочу выучить английский, чтобы поехать в Англию" - это цели. Вообщем, вариантов множество.

Сообщение отредактировал Reborn: 24 January 2010 - 22:53

[sboduna]

Согласен с Реборном. Надо определиться для чего нужен язык.

Для повседневного общения нужно освоить базовую грамматику и бегом искать ближайшего "нэйтив спикера" для практики, практики и еще раз практики. Важно не стесняться. Сам так испанский сейчас учу. Часто бывают люди с идеальной грамматикой, но ступором, когда нужно сказать простейшее предложение.

Если цель читать Шекспира в оригинале, то нужен нехилый словарный запас (еще дурацкие thy, thee, thou и куча других архаизмов).

Если фильмы смотреть, то нужно к всему прочему еще и слэнг с фразеологизмами знать.

[Reborn]

Если цель читать Шекспира в оригинале, то нужен нехилый словарный запас (еще дурацкие thy, thee, thou и куча других архаизмов).

Читать Шекспира в оригинале или стихи Байрона - это вообще мазохизм! Я в таком случае лучше дешевые одноразовые романчики почитаю! Вообще, когда читаете книги в оригинале - руководствуйтесь своими желаниями и пристрастиями (детективы, фантастика, любовные истории), а не здравомыслием. В конце концов основная цель при чтении - как можно скорее пополнить словарный запас, а не понтоваться богатым интеллектом.

[sboduna]

Reborn, я начал учить английский, потому что хотелось прочитать "Ромео и Джульетту" и "Короля Лира" в оригинале =)
Хотя переводы, например Пастернака и некоторых других, очень хороши!

[Reborn]

Reborn, я начал учить английский, потому что хотелось прочитать "Ромео и Джульетту" и "Короля Лира" в оригинале =)
Хотя переводы, например Пастернака и некоторых других, очень хороши!

Против классики ничего не имею, я ее уважаю. Переводы редко бывают удачными, а чтобы оценить всю прелесть творчества Шекспира, читать нужно обязательно в оригинале. Я же имел ввиду другое и судил по своему опыту: у меня есть знакомые, которые хотели быстро научиться английскому для общения, и с чего-то взяли, что читать классику - как раз подходящий способ, потому что для мозгов полезно и вообще, нынче умным и эрудированным быть модно! Но через два дня они бросали это дело до лучших времен, т.к. было ужасно скучно и долго... для них. Лучше бы читали Гарри Поттера и смотрели Спанч Боба

Сообщение отредактировал Reborn: 24 January 2010 - 23:37

[sboduna]

Кстати, да. Гарри Поттер идет отлично =) К фильму равнодушен, а книги было интересно почитать.

[inna-kir]

Здравствуйте! В данной статье речь идёт о выборе курсов либо частного преподавателя, возможно она Вам поможет: http://littera-dialo...ent/view/64/63/

[sh7]

Здравствуйте! Нужна ваша помощь.
Имеется аудиодорожки сериала "Огненная зона" на английском языке. Необходимо перевести их на русский язык. т.е. просто нужен текст на русском. Через месяц у меня будут аудиодорожки этого же текста только на французском и на немецком. Если это конечно упростит задачу.
Если кто может помочь, прошу вас отписаться в этой теме, я потом вам скину аудиодорожки!
В интернете искал более 3 месяцев и не я один. Так что посты типа юзай гугл прошу не писать.
Если поможете буду благодарен и не я один.

[nativer]

Насколько хорошо воспринимается на слух?

[nativer]

Лучшие курсы - сама жизнь среди носителей

[Maruna]

"Lingva.ua" говорят неплохие
http://lingva.ua/ вот сайт, посмотрите , почитайте

[kolya.kol.66@mail.ru]

Мне очень нравиться заниматься в "Englishua". Уже 2 уровня прошла и очень довольна! Классные преподаватели и носители!
http://www.englishua.com/

[Cherry]

Носители вообще классно преподают язык.

[Zhaneka]

Носители вообще классно преподают язык.

не обязательно, существует методика обучения, еще умение делиться знаниями, это не каждому дано, я владею языками, но необходимо постоянное совершенствование и практика, общение с людьми, разных социальных слоев, это же интересно знать психологию носителей, они совершенно другие, честно, мне наши СНГ ники больше нравятся, а язык необходим в работе и в отдыхе, мне проще общаться на русском и читать на русском языке. Вообщем, курсы нужны, но надо промониторить отзывы о курсах и преподавателях,группа должна быть, не более 6 человек. Знать языки и быть свободной от услуг переводчика, это ли не кайф?

Сообщение отредактировал Zhaneka: 08 January 2012 - 22:40

[Cherry]

не обязательно, существует методика обучения, еще умение делиться знаниями, это не каждому дано, я владею языками, но необходимо постоянное совершенствование и практика, общение с людьми, разных социальных слоев, это же интересно знать психологию носителей, они совершенно другие, честно, мне наши СНГ ники больше нравятся, а язык необходим в работе и в отдыхе, мне проще общаться на русском и читать на русском языке. Вообщем, курсы нужны, но надо промониторить отзывы о курсах и преподавателях,группа должна быть, не более 6 человек. Знать языки и быть свободной от услуг переводчика, это ли не кайф?

я для интереса прошла курсы M&K (сама ИнЯз закончила), выбрала группу с преподавателем из Америки.
не сказала бы что много новых знаний получила, он нас наоборот ругал, что мы слишком заумно выражаем свои мысли и говорим длинными предложениями)))

[Zhaneka]

я для интереса прошла курсы M&K (сама ИнЯз закончила), выбрала группу с преподавателем из Америки.
не сказала бы что много новых знаний получила, он нас наоборот ругал, что мы слишком заумно выражаем свои мысли и говорим длинными предложениями)))

Cherry, я забыла добавить, что учить язык на курсах надо, но лучше в той стране, где окружение носители этого языка, тогда заумных выражений не будет

[akuftyrev1]

Мне кажется, в современных условиях самое оптимальное – это учить язык по скайпу или какому-то другому мессенджеру. Потому что и так столько времени тратится на дорогу, да и индивидуальное занятие эффективнее группового..

А стоимость занятий по скайпу обычно бывает дешевле. И можно договориться на удобное тебе время – утром, вечером, в выходные – не надо никуда ехать, в мороз или в жару. И получается, что и занятие дешевле, и удобнее, и можно эффективно тратить собственное время, особенно для фрилансеров – отложил работу, сделал перерыв, позанимался языком, потом опять продолжил работу.

Конечно, тут есть свои особенности – скорость Интернета должна быть хорошей, иногда случаются какие-то сбои.. Зато особо ничего не нужно – видео-камера да наушники, это у каждого практически дома есть. Сейчас множество тренингов ведется в формате вэбинаров – так почему бы это не применить к изучению иностранных языков?