Перейти к содержимому

Фотография

Русский язык в голливудских фильмах

* * * * * 2 Голосов

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1
LOGIKA

LOGIKA

    Administrator

  • Демиург
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 32 293 сообщений
108 293 - Репутация
  • На счете:38863,051 тугриков

Награды

                       

Наверное, голливудские режиссеры считают, что не стоит специально нанимать переводчика для того, чтобы написать пару слов, которые покажутся на экранах лишь на несколько секунд. Они наивно думают, что все равно никто ничего не заметит… Ага! Как бы не так!

1. Клуб «Мосовский» — пропустили всего одну букву.

2742972157234bd70879d5960e02ba47.jpg

 

2. «День независимости». Ужасная туча ФЗНАМЗНОН совсем скоро поглотит НОВОСЙОЙРСК… Какой ужас!

8e73faf970ce8ea49a4793bfc9392b2c.jpg

3. «Фантастическая четвёрка». Головка пальца ноги? Вы серьезно?

fb6152724a825f5ae26f2fc524cd97ea.jpg

4. Сериал «Побег». Прям очень хорошо!!!

6bd6fe54e4a2abe65c4c9bc64e2ef54f.png

5. «В Плену у космоса». Зачем долго думать над переводом, если можно просто переключиться на русскую раскладку и набрать английский текст?

75f41938c2b164c13e583dd98eb89089.jpg

6. «Напряги извилины». Даренный доступ :)

e38efdd597d7d913a6dba5c059475448.jpg

7. «Южный парк». Рискнем нажать на эту кнопку?

b2724100f8ef666a760167efa4a40f53.jpg

8. Идентификация Борна

ad026e81029778f7ae70d66955de5b1a.jpg

9. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне

d2a1543393e6fa72d1625f60448c52ac.jpg

10. Сериал «Чак». Супер!

15b29bb19a3598fe3417e7cf4318597e.jpg

11. Симоне, девушка моей мечты...

048ad767bd5610d782131c9ae35c0e46.jpg

12. "Иностранец", 2003 г.

882cb4b591a5432c2e079effc0d3382b.jpg

13. Осьминожка

7c65faced3fa9426d274377e6a6e28a4.jpg

14. В русском посольстве двери нужно "Дергат" и "Дихать".

0334eb5272981361e97d78986c1a167d.jpg

15. Красная планета

93c712628201cf0a45a4c26327ea8670.jpg

16.

87da81f067ace2d668eea760f09bb779.jpg

17. Ну наконец-то медведь! Правда, в качестве символа таджикского районного патруля

00e04191273caeb01fcc0f60c93bb989.jpg

18. Тфя, мл, тсюэёлбсы. Может это на родном языке таджикского патруля?


de20396793c6d57dc779630f4a7abd55.jpg

 


  • 3

44acec5929d3.gif...Миром правит любовь. А она, как известно, слепа и зла...

 

91482288_62069851_14.gif


#2
Serehjaa Petroviche

Serehjaa Petroviche

    Пятитысячник

  • Закрытое сообщество
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 779 сообщений
3 337 - Репутация
  • На счете:4973,45 тугриков

Награды

           

в США  все осведомлены про язык .Так что это преднамеренное каверканье. 

 

 

 

 


Сообщение отредактировал Serehjaa Petroviche: 03 Март 2016 - 14:31

  • 0

#3
LOGIKA

LOGIKA

    Administrator

  • Автор Темы
  • Демиург
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 32 293 сообщений
108 293 - Репутация
  • На счете:38863,051 тугриков

Награды

                       

в США  все осведомлены про язык .Так что это преднамеренное каверканье. 

 

Считаешь, что все американцы знают русский язык?


  • 3

44acec5929d3.gif...Миром правит любовь. А она, как известно, слепа и зла...

 

91482288_62069851_14.gif


#4
Serehjaa Petroviche

Serehjaa Petroviche

    Пятитысячник

  • Закрытое сообщество
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 779 сообщений
3 337 - Репутация
  • На счете:4973,45 тугриков

Награды

           

 

в США  все осведомлены про язык .Так что это преднамеренное каверканье. 

 

Считаешь, что все американцы знают русский язык?

 

 

 

все  режиссеры -- бежавшие из польши эмигранты .

они знают русский язык.


  • -3

#5
ведмедь

ведмедь

    Десятитысячник

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 702 сообщений
44 625 - Репутация
  • На счете:23059 тугриков

Награды

                       

балалайка - национальный инструмент большевиков (с) Корона Российской Империи


  • 3
злоэ модырь!
Дооооо (ц) д-р Бегемот
Все доведенное до совершенства прекрасно (ц) Азиль

#6
Cleator

Cleator
  • Десятник
  • 5 сообщений
0 - Репутация
  • На счете:50 тугриков

Помню треш из Борна, с паспортами... 


  • 0

#7
Venni

Venni

    Десятник

  • Десятник
  • Pip
  • 10 сообщений
1 - Репутация
  • На счете:115 тугриков

Отпад)) правда такое все равно редко замечаешь... или не замечаешь вообще)


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых