Сообщений в теме: 62

[leti]

Украла в свою копилку с нашего же форума

В 1685 году в Париже было издано руководство по арифметике некоего Матье де ла Порта. В одном месте речь шла о процентах, которые тогда обозначали сto (сокращенно от cento). Однако наборщик совершил двойную ошибку – букву "c" заменил на "o", а букву "t" на косую черту, означающую дробь. Так на свет появился символ - %.

Спасибо Andrew

[SfaT626]

> > SHIT
В 16, 17 веках в Европе судами (по каналам, рекам и морям) перевозилось большинство товаров, а до изобретения химудобрений, основным удобрением был навоз. Навоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал,
то не только тяжелел, но и начинал бродить и выделял много метана. Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и суда часто взрывались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами. После этого открытия,
> мешки с сушеным навозом стали маркировать "Ship High In Transit" ("перевозить только наверху"), или кратко S.H.I.T. Что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Кстати, сокращение SHIT и до сих пор в ходу в торговом флоте
[/quote]

Интересно а как его до этого называли?

[SfaT626]

Украла в свою копилку с нашего же форума

В 1685 году в Париже было издано руководство по арифметике некоего Матье де ла Порта. В одном месте речь шла о процентах, которые тогда обозначали сto (сокращенно от cento). Однако наборщик совершил двойную ошибку – букву "c" заменил на "o", а букву "t" на косую черту, означающую дробь. Так на свет появился символ - %.

Спасибо Andrew

Чё вообще без глаз был? =))

[sailor]

Перестановка букв
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолена бквуы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а всё солво цликеом.

[leti]

SfaT626
возможно, crap (15 век)
а заслуживающий доверия словарь Коллинз утверждает, что слово исконное, т.е. эта красивая трактовка выше - неправда:
Etymology: Old English scite (unattested) dung , scītan to defecate , of Germanic origin ; related to Old English scēadan to separate , Old Norse skīta to defecate , Middle Dutch schitte excrement
а другой вариант английского дерьма dung вообще изначально обозначал "тюрьма". что за тюрьмы были??))
классное выражение увидела с shit - the shit hits the fan - начинаются крупные неприятности.

что думал наборщик или что за почерк был у аффтара, неизвестно.


sailor, наверно, поэтому легко опечатки просмотреть.

[user]

leti, ты создаешь интересные темы. тебе бы медаль. )

[Светлый_Патрик]

продолжаю Ридерз Дайджест
Интересные факты о языках

Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

А я вот как-то ради интереса целый вечер училась произносить без запинки казахское слово "канагаттандырылмагандыктарыныздан".......переводится примерно как ""в силу того, что вы не были удовлетворены", "из за того что я не смог вас удовлетворить"

[gee]

причуды чешской лингвистики:

Барак - дом
Поганка - гречневая крупа
Черствые потравины - свежие продукты
Капец - холм
Запоминать - забывать
Летадло - самолет
Летушка - стюардесса
Питомец - болван
Вонявки - духи
Санитка - "скорая помощь"
Возка - водитель
Мракодрап - небоскреб
Блудище – лабиринт

[Mephistopheies]

Мефистофель, это цитата из "Ководства" Артемия Лебедева, только что прочитала в книге))
мнение Академии наук может в корне отличаться от мнения успешного дизайнера. Лебедев вообще много спорного говорит
с другой стороны, если все будут говорить "где моё кофе?", Академия и академики лет через десять осознают этот факт и зафиксируют в словарях ;)

ага=) Но мнение же обоснованное! Вот с какой стати предмет среднего рода носит род мужской? Академия наук как это объясняет?)

[Stalin]

А я вот как-то ради интереса целый вечер училась произносить без запинки казахское слово "канагаттандырылмагандыктарыныздан".......переводится примерно как ""в силу того, что вы не были удовлетворены", "из за того что я не смог вас удовлетворить"

Точнее - "в связи с вашей неудовлетворённостью"

[leti]

user, можно бы и орден, но я согласна на медаль!

Светлый_Патрик, gee, интересная тема пошла!)
про барак - на забываем и про сарай тогда в тюркских языках (дворец)

Мефистофель, дело темное!)
о, нашла новость (случайно, судьбоносно)))
"Согласно приказу российского Минобрнауки с 1 сентября великий и могучий изменился. Официальными стали несколько современных российских словарей, которые, например, за словом "кофе" закрепляют не только мужской, но и средний род."
Всё, теперь можно! Дали отмашку.

Сообщение отредактировал leti: 12 September 2009 - 22:02

[leti]

А знаете ли вы, что "смоктати" в пер. с укр. будет "сосать"? Соответственно, Смоктуновский - Сосуновский или даже Сосунковский. Ну никак нельзя стать великим с такой фамилией даже в биографии. печально и хорошо, что никто не знает *воспрянув духом*

[leti]

Самые трудные слова. Опрос, проведенный газетой "Таймс" среди тысячи британских переводчиков, выявил десять иностранных слов, которые труднее всего поддаются переводу на английский язык. Первое место среди них заняло слово "илунга" на языке чилуба из группы банту, которое означает человека, который легко прощает первую обиду, терпит вторую, но взрывается на третьей. В список попало слово из идиша — "шлемазл", то есть неудачник и растяпа, и даже русское слово "почемучка".

Самое длинное научное название. Систематическое название дезоксирибонуклеиновой кислоты человеческих митохондрий содержит названия 16,569 нуклеотидных остатков и состоит, таким образом, из 207 тыс. букв. Оно было опубликовано в журнале "Nature" ("Природа") 9 апреля 1981 г.

Русское слово "жупел" обозначает нечто, чем пугают, что внушает страх и отвращение.

Первым отпечатанным с буквой «Ё» было слово «всё» в книге «И мои безделки» И. И. Дмитриева, изданной в Московской университетской типографии в 1795 году.

Говорят, научное название наушников - "головные телефоны".

Сообщение отредактировал leti: 12 September 2009 - 22:54

[Светлый_Патрик]

gee, а урода с польского - красавица ))

[leti]

А вы знаете, что рокерская коза пальцами на языке немых значит Ы?
представьте себе, концерт крутой митолл-группы, три миллиона людей
и все так Ы! Ы! Ы! Ы!

[leti]

:Р Приходило ли вам в голову, что нирвана означает "уничтожение". В случае медитативных практик - это опустошение сознания от мыслей, в случае солиста одноименной группы - почти буквально.

[leti]

Знакомая недавно провела этимологическое расследование (в книжке, может, прочитала)) слова пирог.
Оказалось, что пришло оно с Востока.

От турков (а к ним, возможно, от персов, но непонятно...) слово (слово, потому как блюдо попало много куда, особенно в бывшие отоманские владения, но не всегда сохранило название) "бёрек" попало к тунисцам и прочим арабам, превратившись в "брик", и к татарам, превратившись в "чебурек" ("вкусный бурек"). Но это ещё не "вау!"...
Как насчёт славянских "пирогов"? Ага, ничего, определенно ничего святого не осталось...

Вспомнилось, как мама когда-то на мои рассказы откуда какие растения к нам попали отреагировала: "Но что же мы ели?"
Ну да, если даже капуста, гречка и вишни - ненашенские, не говоря уже о картошке, помидорах и кукурузе...
"Читала народные сказки? Грибы, ягоды и репку. Их родненьких и кушали."

[Динара Д.]

leti, у казахов тоже есть аналог руского кукиша и американского фак ю.
это сжаты в кольцо 5 пальцев, означающие "kotindi qys" на русский трудно перевести, но этот жест дает понять оппоненту что ему нужно заткнуться, если тот "развонялся"... если переводить дословно, то он переводиться как "подожми анус".

Буквально переводится как "почеши свой зад" ))

[leti]

оказывается, есть некое животное, которое по-немецки и по-английски называется dachshund (читается дАксхунт). это ТАКСА. интересно наши заимствовали, со слуха.

[leti]

Интересные (не только лингвистические) факты

Упрощённо жизненный цикл медузы можно представить так: они рождаются в виде полипов, затем переходят в медузоидную стадию, а затем взрослые медузы после размножения обычно погибают. Однако существует уникальный вид Turritopsis nutricula, медузы которого после размножения оборачивают свой жизненный цикл вспять и превращаются опять в полипов, чтобы затем снова развиваться в медузу. Таким образом, эти медузы теоретически бессмертны (умирают только по внешним причинам).

Основой для "Сказки о рыбаке и рыбке" Пушкина послужила сказка братьев Гримм "Рыбак и его жена". Пушкинская старуха оказывается у разбитого корыта после того, как захотела стать владычицей морскою, а её немецкая "коллега" на этом этапе стала Папой Римским. И только после желания стать Господом Богом осталась ни с чем.

Из всех популярных в мире настольных игр го остаётся единственной игрой, где компьютер не может победить чемпионов среди людей. Это объясняется двумя причинами. Во-первых, если сравнивать с шахматами, то в го гораздо больше вариантов ходов. Например, если в шахматах после четвёртого полухода может возникнуть порядка ста тысяч позиций, то в го их число превышает шестнадцать миллиардов. Мощности компьютеров просто не позволяют перебирать все возможные позиции в го в поисках лучшего варианта, как это делают шахматные компьютеры. Вторая причина заключается в сложности составления алгоритмов для оценки позиции. Компьютеру доступны пока только простейшие критерии качества позиции.

Во время Второй мировой войны разминировать объекты сапёрам помогали собаки. Одна из них по кличке Джульбарс обнаружила при разминировании участков в европейских странах в последний год войны 7468 мин и более 150 снарядов. Незадолго до Парада Победы в Москве 24 июня Джульбарс получил ранение и не мог пройти в составе школы военных собак. Тогда Сталин приказал нести пса по Красной площади на своей шинели.

20 марта 1976 года игрок "Астон Виллы" Крис Николл в против "Лестер Сити" забил по два мяча и в ворота противника, и в собственные ворота. Матч закончился со счётом 2:2.

Расходы на производство всех российских монет до 5 рублей включительно превышают номинал этих монет. Например, стоимость чеканки 5-копеечной монеты составляет 71 копейку.

В Китае издавна любили лакомиться крокодильим мясом. Маленьких крокодилов откармливали, пока хвост не достигал нужной длины. Таким образом, рептилия становилась домашним животным, притом выполнявшим и функции сторожевого пса. Крокодила держали у входа во двор в ящике вроде собачьей будки, где он был крепко прикован за заднюю ногу цепочкой.

Религиозные евреи стараются избегать христианской символики и вообще знаков, похожих на крест. Например, ученики израильских школ вместо знака "плюс" пишут знак, повторяющий перевёрнутую букву "т".

Уолт Дисней, создатель Микки Мауса, боялся мышей.

У коз и у осьминогов прямоугольные зрачки.

В эпоху чёрно-белого телевидения в камерах часто применялись красные фильтры, из-за чего красная помада делала губы на экранах телевизоров бледными. Поэтому дикторш и актрис гримировали зелёными румянами и помадой.

Тема Тунгусского метеорита была очень популярна у советских фантастов, особенно начинающих. Литературному журналу "Уральский следопыт" в 1980-е годы пришлось даже написать отдельным пунктом в требованиях к публикациям: "Не рассматриваются произведения, в которых раскрывается тайна Тунгусского метеорита".

Муравьи общаются с помощью запахов - их железы вырабатывают феромоны в разной концентрации для разных сообщений. Когда муравей умирает, ещё несколько дней с ним обращаются, как с живым, пока запах продуктов разложения не перебивает феромоны. Если веществами, входящими в запах разложения, смазать живого муравья, то его обязательно отнесут на кладбище, и будут относить снова, сколько бы он оттуда не возвращался.

Когда в 1928 году Кока-Кола вышла на китайский рынок, название продукта на китайский переводить не стали. Однако некоторые китайские торговцы сделали это самостоятельно, точно передав иероглифами звуки "ко-ка-ко-ла". При этом о смысле надписей они не думали, в результате рождались названия наподобие "Кусай воскового головастика". Маркетологи Кока-Колы перебрали 200 разных иероглифов, но не смогли составить красивую фразу. В результате им пришлось поменять звуки на "ко-ку-ко-ле", что в переводе означало "Полный рот счастья".

Французский писатель и юморист Альфонс Алле за четверть века до Казимира Малевича написал чёрный квадрат - картину под названием "Битва негров в пещере глубокой ночью". Также он почти на семьдесят лет предвосхитил минималистическую музыкальную пьесу из одной тишины "4'33"" Джона Кейджа своим аналогичным произведением "Траурный марш для похорон великого глухого".

Паутина - один из самых прочных природных материалов. В Южной Америке мосты из паутины через ущелья могут быть такими прочными, что по ним перебираются обезьяны. А в Новой Гвинее распространена ловля рыбы паутиной.

Один из лучших скрипачей американец Джошуа Белл 12 января 2007 года согласился принять участие в эксперименте - утром на протяжении 45 минут он играл в вестибюле станции метро под видом обычного уличного музыканта. Из тысячи прошедших мимо людей только семь заинтересовались музыкой.