Сообщений в теме: 31

[leti]

мне кажется, без хорошего знания грамматики всегда будут "сюрпризы" и непонятности, которые, когда переводят дословно, смешны. в общем, если английский для личного пользования - читать статьи из интернета на интересующие темы, так отлично и "безболезненно" пополняется словарный запас, но не исправляются ошибки, плюс подкасты с субтитрами слушать. ну а на качественно другой уровень, более профессиональный, без (возможно) ляпов, без преподавателя сложно.
а еще самое абыдное вот так вот выучишь досконально письменный язык, а говорить и писАть трудно - нужна практика общения и переписки (есть такие сайты, напр, livemocha).

[Bunny]

по образованию переводчик. по специальности перестала работать.
языки - англ., нем., исп., лат., каз.

[must_ng]

Аглицкий На уровне ЮэСэЙ - АТСТОЙ ЮССА - Форева!
Китайский (Куня, пхиджо, иго, цсессуа..))
Японский (Сайонара)....
Немецкий (Хендэ хох!).
Тайский знал... но забыл...
Украинский... Местами и когда по русски...

[Zhaneka]

..

Сообщение отредактировал Zhaneka: 09 January 2011 - 00:49

[*Malysh*]

По специальности переводчик китайского языка, язык знаю хорошо, но термины очень сложные, на английском гораздо легче!
После окончания сразу устроилась в китайскую фирму, потом в другую, но могу сказать одно, а американских работать лучше! Так что учите английский!

[perevodchik021]

Переводчик китайского языка. Постоянно живу и работаю в Шанхае уже более 8 лет.

[Cherry]

здорово, китайский нам нужен

Нихао!

[ConArtist]

Нихаома! Знаю Турецкий и Английский языки. Работаю переводчиком англ. яз. вахтовым методом 15*15. Работал в разных компаниях во время учебы в универе. (Учился очно)

[shanghai-perevod]

+8618621877367 Квалифицированный переводчик со знанием ВЭД в Китае г. Шанхай русский - родной, китайский – свободно. Могу оказать следующие услуги:

1. Услуги переводчика для бизнес - переговоров и торговых сделок в любой области

2. Услуги переводчика на выставках

3. Поиск товара, сбор информации и сопровождение по фабрикам

4. Контроль качества и отправка продукта

5. Встреча аэропорту, размещение гостинице

6. Ваш представитель Китае

7. Все виды переводческих , представительских услуг от А до Я!

E-mail: shanghai-perevod(а)ya.ru

www.shanghai.my1.ru

Mobil : +86 18621877367

Юлия