Сложно сказать. Вероятно, что никакая. Хотя есть возможность появления пары неплохих переводов.
Но может быть, я слишком скептично настроен? Хотя нет. Нурпеисов слишком стар (это не упрёк, а факт) и вряд ли у него хватит сил долго продолжать дело, даже если оно стоит того. К Киму в лит.Казахстане неоднозначное отношение. С Павловым я знаком и... Интересный писатель, хороший собеседник и редактор с чёткой эстетической позицией, но едва ли он будет долго и всерьёз заниматься какой-либо организацией международного процесса. Я могу ошибаться, но в литературных делах я имел возможность наблюдать столько говна, что мало надеюсь на какие-то подобные объединения. Мне кажется более логичным был бы совместный институт литературного перевода. И если вдруг этот "Форум" приведёт к соданию такого института, это будет прекрасно.
А почему к Киму в литературных кругах Казахстана неоднозначное отнощение? Слишком модернист?
Даже не знаю... Может, более целен и не играет в старшего товарища, что распространено. Может потому, что он больше россиянин, несмотря на то, что родился в Казахстане... То есть его уважают, ценят, но пироги у союза писателей свои... это, конечно, лишь предположения. Но есть ещё факт сложившейся СП-шной номенклатуры, в которой Ким ценен как писатель, а не как деятель.
Мне кажется такие мероприятия имеет смысл проводить при поддержке: серьёзного финансирования или громких имён(опять же, для привлечения инвесторов). А так пустопорожние разговоры
идет на дискотеке в Москве турок в майке с надписью: "У русских три проблемы". К нему тут же подходит русский и спрашивает: - Ты чего? Проблем ищешь? Ты наехать хочешь? - Это ваша первая проблема. Агрессивность. Вы всегда пытаетесь создавать проблемы на пустом месте. Когда дискотека заканчивается, то турка уже подкарауливают группа русаков. - Сейчас ты ответишь за свои слова! - говорят они. - Это ваша вторая проблема. Вы не можете решать свои проблемы сами и сразу собираете своих по любому поводу. - Да как ты смеешь с нами так говорить?!! - русские повыхватывали ножи... - Это ваша третья проблема, - продолжает турок. - Вы всегда приходите с ножами на перестрелку.
Цель подобных собраний - найти способы, довести писателя, до читателя. И пока эта цель не достигнута, сложно сказать о мукулатуре идёт речь или о шедеврах
идет на дискотеке в Москве турок в майке с надписью: "У русских три проблемы". К нему тут же подходит русский и спрашивает: - Ты чего? Проблем ищешь? Ты наехать хочешь? - Это ваша первая проблема. Агрессивность. Вы всегда пытаетесь создавать проблемы на пустом месте. Когда дискотека заканчивается, то турка уже подкарауливают группа русаков. - Сейчас ты ответишь за свои слова! - говорят они. - Это ваша вторая проблема. Вы не можете решать свои проблемы сами и сразу собираете своих по любому поводу. - Да как ты смеешь с нами так говорить?!! - русские повыхватывали ножи... - Это ваша третья проблема, - продолжает турок. - Вы всегда приходите с ножами на перестрелку.
(я не турак )
Простите, а, собственно к чему вы это написали? При чем здесь турки, русские?