Сообщений в теме: 314

[Lustrator]

Жемкорлык тыгдык-тыгдык
№ 164 (17279) от 09.09.2011
Арман СУЛЕЙМЕНОВ, Алматы

На днях группа казахской интеллигенции предложила лишить русский язык конституционного статуса. Гражданское общество, очнувшись от летней спячки, забурлило. Мы тоже решили пофантазировать на эту злободневную тему.

Казахстан. Недалекое будущее. Офис одного из госучреждений. Утренняя планерка. За креслом директора висит плакат-напоминание: "Бiз казакша сойлеймiз". Гнетущее молчание. Сотрудники испытывают неясное томление духа. Директор долго обдумывает первую фразу, затем осторожно начинает:
– Салам аллейкум… что ли.
– Агаллейкум ассалам! – облегченно вздыхают сотрудники.
Снова наступает зловещая тишина. Слышно, как в голове директора скрипят несмазанные шестеренки правого полушария, отвечающего за словарный запас. Глава учреждения смотрит в окно, и его осеняет:
– Ауа райы!
Но потом его мозговые шестеренки снова дают сбой. Необходимо продолжение фразы, поскольку она лексически не завершена. Не придумав ничего путного, директор, мило краснея, тихо мямлит:
– Ауа райы бугiн – ого-го!
– Ого-го! – дружным эхом отвечают ему преданные сотрудники.
И только главный бухгалтер, в силу финансовых причин имеющий относительную свободу, осторожно поправляет директора:
– Гиги-гай!
Директор долго обдумывает сложившуюся щекотливую ситуацию, поскольку его авторитету нанесен превентивный удар. Наступившую тишину снова нарушает скрип мозговых шестеренок. глава учреждения идет на временную уступку и выносит окончательный вердикт:
– Ауа райы – гиги-гай!
– Гиги-гай! – верноподданнически принимают поправку во втором чтении сотрудники.
Консенсус достигнут, но плавный ход планерки снова застопорился, поскольку нет ее вербального наполнения. И тут директора озаряет:
– Коррупция!
– Коррупция! – возбуждаются сотрудники, долго смакуя на вкус это исконно казахское слово.
И снова свое особое мнение высказывает главный бухгалтер:
– Казакша дегендей, коррупция – жемкорлык.
Посрамленный директор вынужден признать свою идеологическую ошибку:
– Арине, жемкорлык!
– Жемкорлык! – дружно поправляются и сотрудники.
Директор соображает, что ему делать с этим "жемкорлыком", но в его голове вертятся только старорежимные "Пьянству – бой!". Наконец его осеняет:
– Жемкорлыкка – казахша курес!
– Йес! Йес! Казахша курес! – веселятся сотрудники.
В итоге в окончательном чтении принимается слоган "Жемкорлыкка – казахша курес!".Тем временем директор, вспомнив, что планерка изначально посвящалась росту цен на продовольственные товары в связи с мировым финансовым кризисом, мучительно ищет казахские аналоги этих терминов. Но если "продовольственные товары" легко трансформируются в общеизвестное "азык-тулiк", то "мировой финансовый кризис" никак не укладывается в бедной директорской голове. Наконец он находит выход из создавшегося сложного положения:– Азык-тулiк багалары – Алатау сиякты.– Джомолунгма сиякты! – гиперболизирует мнение директора неуступчивый главный бухгалтер.
И тут глава учреждения берет долгожданный реванш:
– Жок! Именно Алатау сиякты! Казакпыз гой!– "Жок" – это по-нашему! – верноподданнически подхватывают сотрудники.Сложнее с "мировым финансовым кризисом". Подойдя к окну, директор в легкой меланхолии начинает теребить шторы (пардон, перде). В этот момент в кабинет вбегает зам по кад-рам Иван Иванов, который уже пять лет усиленно изучает казахский язык.– Кешiрiм сyраймын, – говорит Иван Иванов. – Жиналыс не туралы? Элемдiк каржылык дагдарыска?
– Точно! Элемдiк каржылык дагдарыс! Мировой финансовый кризис! – обрадовался директор.
Казахстан. Недалекое будущее. За столом сидели казахи и один русский…

вот оно

[Ульрих]

Было бы смешно если бы не было так печально.

[ведмедь]

Было бы смешно если бы не было так печально.

а меня после развала Союза как то уже ничего и не трогает

[Кварк]

Кому смешно, кому плакать хочется. Мне вот на русские издевки смешно, ибо реакция казахов даже патриотически нейтральных скорее всего будет негативной.
И будет в мыслях: заипали вы русские, идите в жопу. Мы скорее выучим английский, чем родной, но зато не будем по русски говорить.

Вот так вот.
Даже у меня благодушно настроенного подобное вызывает презрительную усмешку в адресс сочинителей и почитателей сих творений. Которые вовсю орут: куда же вы казахи немытые без нашего великого и могучего денетесь.
Так и норовит сказать - не ссыте авось и не пропадем.

[верона]

тогда войдет в обиход шала казахский язык

[верона]

вот скажите , как будет по казахски дайте пожалуйста вал

[Кварк]

Верона чего не понятно?
Ты либо туп либо придуряешься.
Первое или второе?

[верона]

Верона чего не понятно?
Ты либо туп либо придуряешься.
Первое или второе?

и 1 и 2

[Кварк]

В первом случае разъяснил бы,а во втором послал в жопу.
А придуркаватых кретинов лучше не замечать...

[верона]

сами то понимаете , как без русского языка, в казахском языке многих слов не существует

[Inna]

И будет в мыслях: заипали вы русские, идите в жопу. Мы скорее выучим английский, чем родной, но зато не будем по русски говорить.

Чего ты негодуешь, Кварк?

Умные люди учат и то, и другое , и третье.
Кстати, как будет по-казахски кварк?
что по-русски, что по-казахски, наверное, нет разницы.

[верона]

В первом случае разъяснил бы,а во втором послал в жопу.
А придуркаватых кретинов лучше не замечать...

вот и разъясняй спокойно посылая в жопу

[Кварк]

Я все понимаю и видимо намного более тебя, потому как:
1. Абориген
2. По миру поездил

[верона]

Я все понимаю и видимо намного более тебя, потому как:
1. Абориген
2. По миру поездил

так вот допустим, исключим русский язык, вежливости не какой. только байские замашки в приказном тоне. да на производстве не сможешь ни чего сказать и объяснить

[Inna]

так вот допустим, исключим русский язык, вежливости не какой. только байские замашки в приказном тоне. да на производстве не сможешь ни чего сказать и объяснить

Поэтому разумнее исключить байские замашки, чем какой-нибудь из языков.

Сообщение отредактировал Inna: 09 September 2011 - 22:34

[верона]

Поэтому разумнее исключить байские замашки.

полностью согласен

[Хазар]

Кому смешно, кому плакать хочется. Мне вот на русские издевки смешно, ибо реакция казахов даже патриотически нейтральных скорее всего будет негативной.
И будет в мыслях: заипали вы русские, идите в жопу. Мы скорее выучим английский, чем родной, но зато не будем по русски говорить.

Вот так вот.
Даже у меня благодушно настроенного подобное вызывает презрительную усмешку в адресс сочинителей и почитателей сих творений. Которые вовсю орут: куда же вы казахи немытые без нашего великого и могучего денетесь.
Так и норовит сказать - не ссыте авось и не пропадем.

Какие русские издевки? Казахи сами над собой сейчас смеются и правильно делают. Казахстан сейчас с Россией объединяется, а не с Америкой. Америка далеко, Россия близко, казахам с русскими жить, а не с американцами.

[Margaritka_sun]

Чем больше языков будут знать жители страны - тем лучше. Я вполне понимаю рвение отстаивать свой родной язык и поддерживаю то, что в Казахстане обязательно нужно изучать казахский язык на должном уровне (еще начиная со школы). Однако, я считаю, что знание русского языка очень помогает народам Казахстана быть более востребованными, иметь широкие связи по всему СНГ, возможность межнационального общения и активного сотрудничества со всеми странами, где владеют русским языком.
Хотя я все-равно собираюсь уезжать из Казахстана, тем не менее надеюсь, что здесь не будет никаких революций по поводу того, что во всех бедах виноваты русские. А то многие из универа уже советуют сваливать от сюда как можно скорее, пока гонения не начались...

[Maxima]

Чем больше языков будут знать жители страны - тем лучше. Я вполне понимаю рвение отстаивать свой родной язык и поддерживаю то, что в Казахстане обязательно нужно изучать казахский язык на должном уровне (еще начиная со школы). Однако, я считаю, что знание русского языка очень помогает народам Казахстана быть более востребованными, иметь широкие связи по всему СНГ, возможность межнационального общения и активного сотрудничества со всеми странами, где владеют русским языком.
Хотя я все-равно собираюсь уезжать из Казахстана, тем не менее надеюсь, что здесь не будет никаких революций по поводу того, что во всех бедах виноваты русские. А то многие из универа уже советуют сваливать от сюда как можно скорее, пока гонения не начались...

Вот именно. Решили "конкурента" устранить - русский язык. Это легче всего. А вот свой язык развить до хорошего уровня - это, конечно, трудно. Почему бы не заниматься развитием казахского языка без крайних мер? Ведь на казахском языке нет такой хорошей базы, как на русском. Зачем идти к регрессу? Можно же любить казахский язык и в то же время черпать полезное из русского?
Кстати, агрессию вижу в этой теме только от Кварка.

[Margaritka_sun]

Советский Союз, объединявший пятнадцать республик, распался в 1991 году. Бывшие союзные государства объявили о своей независимости, и началась новейшая история, которой свидетели – все мы. За исключением, пожалуй, только самых молодых казахстанцев.
Локальные конфликты и междоусобицы в Молдове, Грузии, Армении, Азербайджане унесли множество жизней, разорили и лишили будущего массу людей. И даже если не доходило до кровопролития, разыгрывание отдельными политиками "национальной карты" сыграло свою роль – целые регионы подверглись деструктивному воздействию требований мононациональности либо отречения от родных корней, своего происхождения.
источник