Сообщений в теме: 31

[sobit]

М не судите строго: за названия

1. ShU-ZHuk (a) (звучит по детски шужука) или ------- center (жужук центр) ну или что то на подобие
2. или просто DT (дямди тамак)
3. Тухумбарак (не знаю блюдо есть из фарша такое)
4. Апашкины гости (ХЗ прошло пришло в голову)
5. 7ой аул (не знаю почему придумалось)
6. АST food
7. Золотое блюдо (не знаю как блюдо там алтын .......)
8. все зависит от продукции назвать можно по всякому главное чтобы подходило......

[Kimberly]

фастфуд "Элитный (акцент на вывеске сделайте на это слово) Баурсак"

Просто и со вкусиком, по-астанински, соблюдены все традиции.

[Inna]

А просто-Барак О.

[Vasiliska]

почему то понравилось "Корпешка"
какое то доброе и домашнее слово...
Ер тостик тоже +

Варианты с баурсаком-

Весёлый Баурсак
Горячий Баурсак
Вкусный Баурсак

к сожалению, не владею в достаточной мере казахским, чтобы написать здесь без ошибок варианты перевода...

[dburus]

Можно продумать и "Бешбармак"(например сделать дословное наглядное изображение пяти пальцев))),чтоб издалека видать было)
С утра надо на свежую голову-например "Жети казына",вариантов масса...

Кстати и Бешбармак и Жети казына в астане уже есть

[baloo]

ну раз по астанински то тогда надо назвать "Мир баурсаков".
а то много там всяких мир ванн, мир ковров...

[dburus]

ну раз по астанински то тогда надо назвать "Мир баурсаков".
а то много там всяких мир ванн, мир ковров...

Неа, надо Баурсақтар Әлемi.

Хотя Баурсак Food - тоже звучит

[dburus]

ЫЫ, хотел написать Баурсак World...

[tokai]

Хан-Баурсак, Баурсачная или Макбаурсак или Баурсак King или Баурсакс"с

Сообщение отредактировал tokai: 18 January 2011 - 20:28

[baloo]

Хан-Баурсак, Баурсачная или Макбаурсак или Баурсак King или Баурсакс"с

StarBaoursaque

[LOGIKA]

Что-то топикстартер не показывается в теме почти месяц.
Думаю, вопрос уже не актуален.

[sobit]

Что-то топикстартер не показывается в теме почти месяц.
Думаю, вопрос уже не актуален.

эт тошно открылся, закрылся и обанкротился уже))