Сообщений в теме: 42

[LOGIKA]

Семь правил от Ерболата Еркебуланова, автора интернет-рассылки “Казахстанцы и казахский язык”



1. Человек должен понимать, что все начинается с энергии. Если после рабочего дня у него жизненной энергии хватает только на то, чтобы добраться домой, поужинать, посмотреть телевизор и лечь спать, то мысли о том, чтобы выучить язык, являются просто неосуществимой мечтой и ничем больше.

2. Человек должен уметь самостоятельно обучаться.

3. 70 процентов успеха – психологическая составляющая. Человек должен получать удовольствие. При малейших признаках дискомфорта (мы называем это “психологический ожог”) он должен быть обучен снимать его в максимально короткие сроки.

4. Традиционный способ набора слов должен быть выброшен “на помойку”. Если человек уже учит слова, то его надо научить способам запоминать надежно не менее 80 процентов. Надежно – это значит, что если он встретил когда-то освоенное слово через 2–3 месяца, то мгновенно вспомнит перевод.

5. Его надо научить осваивать слова сразу со скоростью проговаривания в 1,2–1,5 раза быстрее, чем при нормальной скорости разговора. Это развивает также умение сразу улавливать на ходу слова из речи по телевизору, радио, в реальных ситуациях общения.

6. Умение подбирать для себя учебные тексты. Подобный самостоятельный выбор дает полезный приток столь нужной энергии.

7. Умение подбирать слова. Не все подряд (очень часто встречаемая ошибка – от перфекционизма), а начиная с часто употребляемых.
Наша Агаша

[А.В-ич]

Я казахский вместе с сыном учу. Он - в школе, а я - в домашнем задании. Когда-то хорошо умел "тиликать" (в школе по казахскому всегда "отлично" было), да вот за давностью лет - позапамятовал. Сейчас вспоминаю. Радуюсь, блин, как дитё, когда удаётся вспомнить забытое слово и перевести текст!

Сообщение отредактировал А.В-ич: 17 September 2010 - 09:36

[Filaret]

Мля, нарот хелп ми плиз... Нужен реферат на казахском языке, в инете найти не могу. Темы такие - "Время", "Человек имеет всё", "Родина", "Жители земли". Или чёнить похожее, я в казахском разбираюсь, как свинья в апельсинах, потому вся надежда на вас, надеюсь на вас и уповаю.

Сообщение отредактировал Filaret: 29 November 2010 - 00:48

[LOGIKA]

Filaret, я нашла. Но там цена за реферат - 7200 тенге.
Я не знаю, много это или мало.
Если решишь, что нормально, зайди сюда.
Там есть и бесплатные, но...

[верона]

кто знает как будет по казахски пожалуйста

[верона]

нет такова, извините

я так и думал, если что-то попросить вежливо не получится

[adee]

кто знает как будет по казахски пожалуйста

если вы отвечаете на просьбу, то говорите "оќасы жоќ"

а если просите то говорите "мархабат" (хотя в переводчике сказано что "мархабат" это "милосердие")

или "ґтінемін"

[adee]

я так и думал, если что-то попросить вежливо не получится

нет, почему же. вежливо попросить можно.
допустим, вы хотет сказать: "подайте мне пожалуйста хлеб" - "нан алып берінізші"

все сводится к окончанию слова

хотя я тоже не много слов знаю))))

[Cherry]

часто слышу - хоп майли - я так понимаю -" ну, давай" или "пусть всё получится"
это так?

[Queen]

хоп майли? это по казахский?))

[Cherry]

вот и мне интересно))
----

пословицы нравилось переводить( в институте)

Ештен кеш жақсы
Ақша тиыннан құралады

[Deltoplangel]

майли незнаю, но хоп - узбекский. вы же из шыма если не ошибаюсь? а насчет пожалуйста -действительно. в казахском словообразование отлично от русского, так же как от китайского. есть просто окончания добавляющие слову тот или иной оттенок.

[Шальная_Золушка]

поэтому сами казахи в окончаниях путаются))). К одному корню надо стока всяких окончаний прибавить, чтобы получилось нужное слово, фиг потом выговоришь!)))

[Deltoplangel]

поэтому сами казахи в окончаниях путаются))). К одному корню надо стока всяких окончаний прибавить, чтобы получилось нужное слово, фиг потом выговоришь!)))

путаются обрусевшие казахи. окончаний там в самый раз.

[adee]

поэтому сами казахи в окончаниях путаются))). К одному корню надо стока всяких окончаний прибавить, чтобы получилось нужное слово, фиг потом выговоришь!)))

вы что, есть же правила, в каком месте в каком слове и какие окончания ставить, так что не нужно так, даже в шутку.

[adee]

часто слышу - хоп майли - я так понимаю -" ну, давай" или "пусть всё получится"
это так?

хоп - это больше жаргон, даже нет. это из русского, когда говорят: "хоп, взяли" (это допустим)

не "майли" а "мейлі" - это "хоп мейли" больше на жаргон похож, перевести можно наверное так "хоп, ладно" - хотя понять что означает это выражение можно лишь в контексте, ситуации

мейлі

1) пусть; все равно; ладно; хорошо
мейлі, келсін → пусть придет
мейлі, өзі білсін → пусть сам знает
мейлі, оқысын → пусть учится
мейлі, маған бәрібір → мне все равно
2) хоть
мейлі бүгін кел, мейлі ертең кел → приходи хоть сегодня, хоть завтра (мне все равно)
мейліңіз → ваша воля

[Шальная_Золушка]

вы что, есть же правила, в каком месте в каком слове и какие окончания ставить, так что не нужно так, даже в шутку.

да я прекрасно знаю и про правила и про окончания, потому и говорю. И общаюсь я с казахами по работе, и когда спрашиваю как построить грамотно предложение где и какие окончания, чтобы помогли, так большинство просто не могут мне правильно ответить. О том и речь, что многие просто не знают правил. Я считаю это стыдно. Ведь когда русский со школы изучаешь, то потом все правила помнишь на автомате. А у меня на практике часто получается, что один одно окончание прибавляет, другого спросишь - тот совсем другое прибавит. Вот в чем проблема-то!

[adee]

да я прекрасно знаю и про правила и про окончания, потому и говорю. И общаюсь я с казахами по работе, и когда спрашиваю как построить грамотно предложение где и какие окончания, чтобы помогли, так большинство просто не могут мне правильно ответить. О том и речь, что многие просто не знают правил. Я считаю это стыдно. Ведь когда русский со школы изучаешь, то потом все правила помнишь на автомате. А у меня на практике часто получается, что один одно окончание прибавляет, другого спросишь - тот совсем другое прибавит. Вот в чем проблема-то!

вам отвечали те кто использует казахский постоянно в повседневной жизни? мне кажется, тот кто знает казахский никогда неправильно не будет ставить окончания.
очень много казахов которые не знают свой язык, что печально. возможно отвечают так чтобы не показаться в ваших глазах неучем, так скажем.