Абсолютно верно.
Артуру Хейли удаётся показать любой технологический процесс изнутри, с мельчайшими подробностями.
Однако многое зависит от перевода. Иногда попадается вместо переводчика какое-то недоразумение. И чудесная книжка становится нудной и неинтересной.
У меня так было с "Окончательным диагнозом"...
Совет: если вам не понравилась книга Хейли на русском языке с первой же страницы - немедленно бросьте и ищите другой перевод.
Его книги читаются на одном дыхании.
Последние темы
-
Таблица психологического дуализма структур семьи и стаи.
disman3 - Mar 09 2023 14:16
-
Настоящие паяцы или почему нельзя улучшить систему образования ВУЗа.
disman3 - Feb 21 2023 12:53
-
Пишу диссертацию, очень нуждаюсь в помощи.
Дизайн: PROID.studio - Nov 13 2022 15:19
-
Таблица сравнения технарей и гуманитариев.
disman3 - Mar 16 2022 16:04
-
Шизофреники о повышении производительности труда в России.
disman3 - Dec 30 2021 16:05
Не знаю автора
Автор Mephistopheies, Jul 15 2010 10:56
Сообщений в теме: 20
#21
Отправлено 07 January 2011 - 03:16
...Миром правит любовь. А она, как известно, слепа и зла...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых