Сообщений в теме: 41037

[Cherry]

клубники захотелось

[Сая-Зая]

на конец то рабочий день закончился. быстрей бы выходные.

[adee]

безумный день)) еще и выяснилось, что она погрязла в этой работе)) и ни о чем кроме работы она не говорит(

[верона]

усталость

[верона]

У каждого мужчины обязательно появится мысль: «А на хрена я женился! », - и происходит это в первый раз, обычно, на второй день свадьбы.

[ведмедь]

кроссворд гадаю - Хриплое имя из 4 букв, третья "и" - ?)))

обед у меня сегодня просточайный

Осип

[ведмедь]

4

певчая птица - 3 буквы
Столица Уругвая
Обжорный дефект речи - 5 букв

чиж
Асунсьон
---

[ведмедь]

вторая "к", если ворошилов - Клим

икота

[Cherry]

спасибо

Доброе утро!
дожди прогнозируются на каждый день! настраиваемся!
не забывайте зонтики!

[adee]

какой дождь, опять духота

[Cherry]

ах, какая приятная забота
надо выполнить пожелания)))

[adee]

я смогу!

[Алёнка.]

Тарам-парам... Чивобы нахулиганить...

[adee]

как же это все не очень приятно. когда же будет понедельник((

[Алёнка.]

Я тебя люблю! И себя... Во! Нас!

[adee]

Ура!

[Cherry]

загорел небось

[Rousse]

возможно оно так и переводится: "зачем"
а так песня называется?

моя учительница по итальянскому говорила, что в песнях итальянцы часто меняют расположение слов в строке.

"che" это синоним слова "perche" - почему, зачем - то есть они могут заменяться, но не всегда
"che cosa" - переводится как "что?"
есть просто cosa - это "вещь" а есть слово "cosà" или "così" с ударением на последний слог - оно означает 1. так, таким образом, такой


cosa che - даже не знаю как перевести. я еще такое не проходила))

короче, у итальянцев эмоциональная грамматика))

[Сая-Зая]

Млин ну наверное спать то пора, а так ломы стелить постель, кто бы постелил...

[adee]

надеюсь, что я не сглазила)))