Сообщений в теме: 19

[LOGIKA]

1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
21. Дунгайский "Я тебя люблю" - Во жыай ни
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык
30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавя милю
40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син
85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
87. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру
88. Азербайджанский "Я тебя люблю"- Мэн сени севим

А как вы признаётесь в любви?

Сообщение отредактировал LOGIKA: 18 August 2009 - 14:23

[Steppen Wolf]

28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам

Что-то впервые слышу такое словосочетание....обычно говорят "мен сенi суйемiн"

[LOGIKA]

Это тоже красиво звучит...
А как ещё можно признаться в любви человеку?
Какими словами?

[Суслик]

50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь

..

[C++]

на корейском что-то вроде - нэ сарам хамнида...

[shumi]

по итальянски будет "Ио ти амо"
а не "Ио тэ амо"

[Margaritka_sun]

по -китайски "Во ай ни" - Wo(3 тон) ai(2 тон) ni(3 тон) - 如何我欺騙的你


по- корейски: Tangsinul sarang ha yo - 나에게 어떻게 사기 치기 위해 당신
по арабски كم إلي أنت بأن يغش
по турецки Nasıl bana sen hile yapmak
по фарси من شما كه
по иврит איך אלי, אתה לרמות

[Айнука]

анекдот в тему. Конкурс "Короткое признание в любви". Англичанин "Ай лав ю" - 3 слова. Француз "Жотэм" - 1 слово.
Казах - понюхав лоб любимой - "н". Простые звуки ))). Угадайте кто выиграл?

Вообще казахи редко говорят "Мен сенi суйемiн", в основном "Мен сенi жаксы коремiн".
А еще слово "махаббат" с казахского "любовь", означает только любовь к любимому человеку, тогда как "любовь" в русском языке очень широкое значение имеет (любовь Родине, любовь к человеку, любовь к технике и т.д.).

[LOGIKA]

Махаббат... Звучит очень романтично! Мне нравится...
Мен сенi суйемiн, Мен сенi жаксы коремiн, Мэн сенi жаратам...

Как ещё можно признаться в любви?

[Светлый_Патрик]

Выбирай на вкус!

Korean
No-rul sarang hae (man to woman in casual relation)
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-ul sarang hae-yo
Tangsinul
Sarang Ha Yo
Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Nanun tangshinul sarang hamnida
Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Nanun Dangsineul Saranghapnida
Nanun Gdaega Joa
Nanun Gdaereul
Saranghapnida
Nanun Neoreul
Saranghanda Gdaereul
Hjanghan Naemaeum Alji
Joahaeyo
Saranghae
Saranghaeyo
Saranghapanida

[Светлый_Патрик]

Irish
taim i' ngra leat

[Светлый_Патрик]

Индейцы племени Навахо признаются в любви так:

Ayor anosh'ni (Айор аношни)

[Светлый_Патрик]

Russian
Ya vas liubliu
Ya tebya liubliu
Ya polubeel s'tebya

Russian (malincaya)
Ya Tibieh Lublue

[Светлый_Патрик]

Даже не предстваляю как это произносится:

Scot Gaelic
Tha gra\dh agam ort

Вот это полегче будет:

Gaelic
Ta gra agam ort (та гра агам орт)

Сообщение отредактировал Светлый_Патрик: 25 July 2009 - 00:05

[Светлый_Патрик]

Тайский: Khao Raak Thoe

[Светлый_Патрик]

Еще можно признаться в любви так:

Прикрепленные файлы

•  237363.jpg   78.15К   6 Количество загрузок:

[Светлый_Патрик]

Или так, на каждом стикере Я люблю тебя на разных языках:

Прикрепленные файлы

•  DSC00046.jpg   50.47К   12 Количество загрузок:

[Margaritka_sun]

Выбирай на вкус!

Korean
No-rul sarang hae (man to woman in casual relation)
Tangsinul sarang ha yo
Tangshin-ul sarang hae-yo
Tangsinul
Sarang Ha Yo
Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Nanun tangshinul sarang hamnida
Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Nanun Dangsineul Saranghapnida
Nanun Gdaega Joa
Nanun Gdaereul
Saranghapnida
Nanun Neoreul
Saranghanda Gdaereul
Hjanghan Naemaeum Alji
Joahaeyo
Saranghae
Saranghaeyo
Saranghapanida

все очень здорово, спасибо))) выбираю все и сразу!

[Paul Kodzinsky]

обычно говорят "мен сенi суйемiн"

у меня однокурсник был дагестанец, парень просто супер, "кавказ" в лучших его проявлениях. Из преподов женского пола веревки вил...
Вобщем сдавали, как-то зачет по казахскому. Преподша ему говорит, мол скажи мне Руслан, что-нибудь на казахском и я тебе автоматом зачет ставлю. Он не долго думая у соседа шепотом спрашивает, как по казахски "я вас люблю"? Тот ему в ответ чего-то шепнул и подозрительно захихикал. Рус поднимается и на всю аудиторию заявляет:"Мен сени сыгемын!" Короче минут 10 все под столами валялись.... Кстати, препод "автомат" ему все же поставила, красная от смущения...

[Aneka]

28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
Первый раз такое слышу? кто вам сказал такое? Мен сенi жаратам переводится, как Я тебя создам(рожу)
а Я тебя люблю на казахском звучит, как Мен сенi жақсы көремің или Мен сені сүйемің....

по-турецки Ben seni seviyorum

по-португальски Te a mo