http://ts.1in.kz/ind...opic=16080&st=0
Только у меня, почему-то, такое ощущение, что очередную лажу посредством интернет-технологий пытаются втюлить доверчивому пользователю здешнего форума по цене аж пол-тыщщи тенге.
Спросите, от чего такое мнение у меня ещё до чтения пресловутого журнальчика сложилось?
А во-первых, "творчество" самого Korben'а - его кинорецензии выглядят уж очень по-дилетантски. Точнее, неловким переводом с иностранного.
Как подражание-пародия на перевод киноанонсов из англоязычной прессы.
Вот, к примеру, заявленная в пилотном номере журнальчика,так начинается корбеновская рецензия на "Twilinght Saga's Eclips":
Глупо. Потому, что никому, кроме восторженных идиотов - борцов с вампиризЬмом, и даром (а тем более - за 500 кровеых тенге) не нужна рецензия на фильм, которая выглядит, как не самый удачный перевод отрицательно-предвзятого отзыва из одного известного англоязычного "стэндэлонного"блоггера (конкретные ссылки на американский блог оставим на совести местечкового автора-плагиатора).Надеюсь, ты пропустишь этот обзор, потому что тебя, также как и меня, рвёт (На части, на фашистский крест от восторга? Или всё-таки тошнит от неприязни, вызывает рвоту?) от всего ( Всего? А вот говорят будет ещё продолжение...) этого сериала про гламурных вампиров...
А во-вторых, ...
/продолжение следует, если не забанят... Гы-гы-гы!
Чуть позже я об аналитическом творчествег-на Богуса, касающееся состояния дел в блоггерской сфере интернета (оба слова в кавычках - и творчество и Богус), вам расскажу/
Сообщение отредактировал Граф Оман: 03 July 2010 - 07:29