Сообщений в теме: 41037

[ведмедь]

Засим позвольте откланяцо! Спокойной ночи деффачки и мальчики!

Пока! Привет львице от ведмеда!

[ведмедь]

А что токоэ хатуль мадан?

[Лёка]

А что токоэ хатуль мадан?

ученый котэ на иврите))

[ведмедь]

ученый котэ на иврите))

Вот видишь: я же говорил, что мне консультант по ивриту нужен!

[Лёка]

Вот видишь: я же говорил, что мне консультант по ивриту нужен!

беседер, но это к забавке или к графоману

[sailor]

А что токоэ хатуль мадан?

ведя,таки рассказать тебе эту байку?

[ведмедь]

ведя,таки рассказать тебе эту байку?

таки да! просветите бекицер гоя!

[sailor]

Из жизни.Речь о тех временах,когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах ещё не было,а русские призывники уже были.Из-за того,что они плохо владели ивритом,их посылали на проверку к так называемым"офицерам душевного здоровья",что бы те на всякий случай проверяли,всё ли в порядке у неразговорчивого призывника.Внутренний мир будущего призывника проверялся с помощью специальных тестов.И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика,плохо говорящего на иврите.Тот придвинул новобранцу лист бумаги и попросил нарисовать дерево.Мальчик плохо рисовал,зато был был начитанным.Он изобразил дуб,на дубе-цепь,а на цепи-кота.Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе.На листе была была изображена козявка,не очень ловко повесившаяся на ветке.В качестве верёвки козявка использовала цепочку.-Это что?-лласково спросил психолог.Русский мальчик напрягся и стал переводить."кот"на иврите-"хатуль".2учёный"-"мадан".Мальчик и ответил на вопрос офицера:"Хатуль мадан".Офицер был израильтянином.Почему козявка,повесившаяся на дереве,занимается научной деятельностью,он понять не мог.-А что он делает?-напряженно спросил офицер.(Изображение самоубийства в проектном тесте-вообще очень плохой признак).-Вот если идёт вот сюда(от козявки в правую сторону возникла стрелочка),то поёт песни.А если сюда(стрелочка последовала налево),то рассказывает сказки,-сообщил призывник.Офицер назначил с мальчиком ещё одно интервью и отпустил его домой.Картинка с дубом осталась на столе.Босс показал картинку своей умненькой секрктарше,также приехавшей из России.-Как ты думаешь,это что?-спросил офицер.-Хатуль мадан,-ответила секретарша.Спешно выставив девочку и выпив холодной воды,офицер попросил спуститься проконсультировать сложный случай более опытную коллегу.Проблема в том ,что она тоже была из России...-Почему?-тихо,но страсно спросил он свою коллегу.-Почему вот это-хатуль мадан?-Так это же очевидно!-коллега ткнула пальцем в рисунок.-Видишь эти стрелочки?Они означают,что,когда хатуль идёт на право,он поёт.А когда налево...Неизвестно,сошёл ли с ума армейскиий психолог и какой диагноз поставили мальчику.Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают:если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках,значит он из России.Там,говорят,все образованные.Даже кошки.

[Лёка]

ыыыыыыыыы... ведичка... бекицУр (короче) - на иврите, бекицЕр на идише... ты идишь знаешь)))))

Сообщение отредактировал Лёка: 06 February 2010 - 01:24

[забава путятична]

[Гроб]

пачиму так када вижу аватар забавы всигда вглядываюсь чуть ниже центра

[забава путятична]

пачиму так када вижу аватар забавы всигда вглядываюсь чуть ниже центра

в глаза смотри

[Лёка]

в глаза смотри

бесполезно им это говорить)))

[ведмедь]

ыыыыыыыыы... ведичка... бекицУр (короче) - на иврите, бекицЕр на идише... ты идишь знаешь)))))

идиш аналогичен во многом хохдойчу, там легче

[Гроб]

Мне мама сказала сегодня что я еврей

[ведмедь]

Мне мама сказала сегодня что я еврей

а у меня есть топор для обрезания!

[Лёка]

а у меня есть топор для обрезания!

так ведичка)))) побаловался и верни обратно)))))
и нидай бох у тебя рука дрогнет

[ведмедь]

так ведичка)))) побаловался и верни обратно)))))
и нидай бох у тебя рука дрогнет

нибаись, чем уверенней отмахнуть - тем больше вероятность точнасти!

[sailor]

[Лёка]

нибаись, чем уверенней отмахнуть - тем больше вероятность точнасти!

ээээ... стоять... )))) тут знаешь ли, каждый сантиметр на счету))))))))))
нельзя так разбазаривать)))